Bittgebete und Ziyarat

Die vollständigen Texte stehen hier — arabisch, mit persischer und deutscher Übersetzung Zeile für Zeile. Die deutschen Übertragungen sind Arbeitsfassungen des Vereins; Hinweise auf Fehler nehmen wir dankbar entgegen.

Duʿa, Ziyarat und Taʿqibat

Eine Sammlung der Gebete, die in diesem Haus gelesen werden — mit einem kurzen Hinweis auf Anlass und Quelle.

28 Einträge

  • Bittgebet

    Duʿa Kumail

    Das Bittgebet, das Imam Ali (a.) seinem Gefährten Kumail ibn Ziyad lehrte — ein Gebet der Vergebung und des offenen Eingeständnisses.

    Wann zu lesenIn der Nacht auf Freitag und in der Nacht des 15. Schaban
    QuelleMisbah al-Mutahaddschid, Schaich at-Tusi
  • Bittgebet

    Duʿa Tawassul

    Die Anrufung der vierzehn Unfehlbaren (a.), eine nach der anderen, um Fürsprache in einem Anliegen.

    Wann zu lesenJederzeit, besonders in der Nacht auf Mittwoch
    QuelleMafatih al-Dschinan, nach Sayyid ibn Tawus
  • Bittgebet

    Duʿa Nudba

    Eine Klage in der Erwartung des Imam al-Mahdi (a.j.): der Gang durch die Geschichte der Propheten und der Ahl al-Bait und die Sehnsucht nach der Begegnung.

    Wann zu lesenAm Freitagmorgen sowie an den Festen Fitr, Adha und Ghadir
    QuelleAl-Mazar al-qadim, überliefert in Mafatih al-Dschinan
  • Bittgebet

    Duʿa al-Ahd

    Die Erneuerung des Bundes mit dem Imam al-Mahdi (a.j.) — kurz, und für jeden Morgen gedacht.

    Wann zu lesenAn vierzig aufeinanderfolgenden Morgen, nach dem Fadschr-Gebet
    QuelleMisbah al-Mutahaddschid
  • Bittgebet

    Duʿa al-Faradsch

    Ein kurzes Gebet um Erleichterung — wenige Zeilen, die in der Bedrängnis über die Lippen kommen.

    Wann zu lesenJederzeit, besonders in Notlagen
    QuelleMafatih al-Dschinan
  • Bittgebet

    Dschauschan Kabir

    Tausend Namen und Eigenschaften Gottes in hundert Abschnitten — das Gebet, das der Prophet (s.) in der Schlacht empfing.

    Wann zu lesenIn den Nächten der Bestimmung (Qadr) und zu Beginn des Ramadan
    QuelleAl-Balad al-amin, al-Kafami
  • Bittgebet

    Duʿa as-Simat

    Das „Schabur“-Gebet: die Anrufung Gottes bei den Zeichen, die er seinen Propheten offenbarte.

    Wann zu lesenIn der letzten Stunde des Freitags, vor Sonnenuntergang
    QuelleMisbah al-Mutahaddschid
  • Bittgebet

    Duʿa al-Iftitah

    Das Gebet der Ramadan-Nächte, überliefert von Muhammad ibn Uthman, einem der Stellvertreter des Imam al-Mahdi (a.j.) — Lob Gottes und die Sehnsucht nach dem gerechten Reich des Erwarteten.

    Wann zu lesenIn jeder Nacht des Monats Ramadan
    QuelleTahdhib al-Ahkam und Misbah al-Mutahaddschid, Schaich at-Tusi
  • Bittgebet

    Duʿa Abu Hamza ath-Thumali

    Das Gebet Imam as-Sadschads (a.), überliefert von Abu Hamza ath-Thumali — eine lange vertraute Zwiesprache voller Hoffnung und Furcht, Bekenntnis und Reue.

    Wann zu lesenIn den Morgenstunden vor der Dämmerung im Ramadan
    QuelleMisbah al-Mutahaddschid, Schaich at-Tusi
  • Bittgebet

    Duʿa as-Sabah

    Das Morgengebet Imam Alis (a.) — in kunstvoller Sprache vom Licht des Morgens zum Licht der Rechtleitung.

    Wann zu lesenTäglich nach dem Morgengebet
    QuelleBihar al-Anwar, Allama Madschlisi
  • Bittgebet

    Duʿa al-Dschauschan as-Saghir

    Das Gebet Imam al-Kazims (a.) gegen Feinde und Bedrängnis — Dank für das eigene Wohlergehen angesichts der Not anderer.

    Wann zu lesenBei Furcht vor Feinden und in Not, und jederzeit
    QuelleMuhaj ad-Daʿawat, Sayyid ibn Tawus
  • Bittgebet

    Duʿa al-Mudschir

    Das Gebet, das Gabriel dem Propheten (s.) brachte: Gottes Namen paarweise, jeweils mit dem Kehrvers „Bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer“.

    Wann zu lesenAm 13., 14. und 15. Tag des Ramadan
    QuelleAl-Balad al-Amin, al-Kafʿami
  • Bittgebet

    Duʿa al-Maschlul

    Das Gebet, das Imam Ali (a.) einem gelähmten jungen Mann lehrte, der daraufhin geheilt wurde — voller Namen Gottes und Erinnerungen an die Propheten.

    Wann zu lesenJederzeit, besonders um Heilung und in einem Anliegen
    QuelleMuhaj ad-Daʿawat, Sayyid ibn Tawus
  • Bittgebet

    Duʿa Arafa des Imam Husain (a.)

    Das Gebet Imam Husains (a.) auf der Ebene von Arafat — von der Erschaffung des Menschen bis zur Erkenntnis Gottes, mit der bekannten Fortsetzung nach Sayyid ibn Tawus.

    Wann zu lesenAm Tag von Arafa, dem 9. Dhu l-Hiddscha, vor Sonnenuntergang
    QuelleAl-Balad al-Amin, al-Kafʿami; al-Iqbal, Sayyid ibn Tawus
  • Bittgebet

    Duʿa Makarim al-Akhlaq

    Das zwanzigste Gebet der Sahifa Sadschadiyya — die Bitte um edle Charakterzüge, von der lauteren Absicht bis zum großmütigen Umgang mit dem Gegner.

    Wann zu lesenJederzeit
    QuelleAs-Sahifa as-Sadschadiyya, Gebet 20
  • Bittgebet

    Duʿa as-Sahar (al-Baha)

    Das Gebet, das Imam al-Baqir (a.) vor der Morgendämmerung im Ramadan sprach — die Bitte bei dem Herrlichsten jeder Eigenschaft Gottes.

    Wann zu lesenIn den Morgenstunden vor der Dämmerung im Ramadan
    QuelleMisbah al-Mutahaddschid, Schaich at-Tusi, nach Imam ar-Rida (a.)
  • Bittgebet

    Duʿa Yastaschir

    Das Gebet, das der Prophet (s.) Imam Ali (a.) lehrte — Zeugnis von Gottes Einheit und Bekenntnis der eigenen Bedürftigkeit.

    Wann zu lesenJederzeit, besonders in der Nacht
    QuelleMuhaj ad-Daʿawat, Sayyid ibn Tawus
  • Bittgebet

    Duʿa al-ʿAdila

    Ein Bekenntnis der Glaubensgrundsätze — Einheit Gottes, Gerechtigkeit, Prophetentum, Imamat und Auferstehung — und ihre Übergabe an Gott bis zur Stunde des Todes.

    Wann zu lesenJederzeit, besonders bei Sterbenden
    QuelleMafatih al-Dschinan, nach früheren Gelehrten
  • Ziyarat

    Ziyarat Aschura

    Der Gruß an Imam Husain (a.) und seine Gefährten — mit hundert Grüßen und hundert Verwünschungen; das Duʿa Alqama danach steht als eigener Text gleich dahinter.

    Wann zu lesenTäglich, insbesondere am Tag von Aschura
    QuelleKamil az-Ziyarat, Ibn Quluwaih
  • Ziyarat

    Duʿa Alqama

    Das Gebet nach der Ziyarat Aschura, überliefert von Safwan nach Imam as-Sadiq (a.) — Zuflucht bei Gott vor jedem, der Böses will, und Abschied von Imam Ali und Imam Husain (a.).

    Wann zu lesenNach der Ziyarat Aschura
    QuelleMisbah al-Mutahaddschid, Schaich at-Tusi
  • Ziyarat

    Ziyarat al-Arbaʿin

    Der Gruß an Imam Husain (a.) am vierzigsten Tag nach Aschura — überliefert von Imam as-Sadiq (a.) durch Safwan al-Dschammal.

    Wann zu lesenAm Tag von Arbaʿin, dem 20. Safar
    QuelleMisbah al-Mutahadschdschid, Schaich at-Tusi
  • Ziyarat

    Ziyarat Dschamiʿa Kabira

    Die Ziyarat, die für alle Imame (a.) gelesen werden kann — überliefert von Imam al-Hadi (a.).

    Wann zu lesenBei der Ziyarat eines jeden Imams, vor Ort oder aus der Ferne
    QuelleMan la yahduruhu l-faqih, Schaich as-Saduq
  • Ziyarat

    Ziyarat Warith

    Der Gruß, der Imam Husain (a.) den Erben Adams, Noahs, Abrahams, Moses’ und Jesu (a.) nennt.

    Wann zu lesenBei der Ziyarat in Kerbala und an jedem Tag
    QuelleKamil az-Ziyarat
  • Ziyarat

    Ziyarat Al Yasin

    Der Gruß an den Imam al-Mahdi (a.j.), Abschnitt für Abschnitt als Bekenntnis geformt.

    Wann zu lesenAn Freitagen und in der Nacht des 15. Schaban
    QuelleAl-Ihtidschadsch, at-Tabarsi
  • Ziyarat

    Ziyarat Amin Allah

    Der Gruß, den Imam as-Sadschad (a.) am Grab Imam Alis (a.) sprach — einer der zuverlässigsten Besuchsgrüße, der für jeden der Imame gesprochen werden kann.

    Wann zu lesenJederzeit, besonders am Tag von Ghadir
    QuelleKamil az-Ziyarat, Ibn Quluwaih
  • Ziyarat

    Ziyarat des Herrn der Zeit (a.j.) am Freitag

    Der Freitag ist der Tag des Imam al-Mahdi (a.j.) — ein Gruß an ihn und die Bitte, sein Gast zu sein, an dem Tag, an dem sein Erscheinen erwartet wird.

    Wann zu lesenAn Freitagen
    QuelleDschamal al-Usbuʿ, Sayyid ibn Tawus
  • Taʿqibat

    Ayat al-Kursi (Thronvers)

    Die Verse 255 bis 257 der Sure al-Baqara über die Einheit und Größe Gottes — der Prophet (s.) nannte sie den gewaltigsten Vers des Korans.

    Wann zu lesenNach jedem Gebet, vor dem Schlafengehen und auf Reisen
    QuelleKoran, Sure al-Baqara 2:255–257
  • Taʿqibat

    Tasbih az-Zahra (s.)

    Vierunddreißigmal Allahu akbar, dreiunddreißigmal al-hamdu li-llah, dreiunddreißigmal subhana llah — das Geschenk des Propheten (s.) an seine Tochter.

    Wann zu lesenNach jedem Pflichtgebet und vor dem Schlafengehen
    QuelleWasaʾil asch-Schiʿa

Die vollständigen Texte stehen hier — arabisch, mit persischer und deutscher Übersetzung Zeile für Zeile. Die deutschen Übertragungen sind Arbeitsfassungen des Vereins; Hinweise auf Fehler nehmen wir dankbar entgegen.