دُعاء السَّحَر (البَهاء)Duʿa as-Sahar (al-Baha)

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ بَهَائِكَ بِأَبْهَاهُ وَ كُلُّ بَهَائِكَ بَهِيٌّ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِبَهَائِكَ كُلِّهِ

O Gott, ich bitte Dich bei dem Strahlendsten Deines Glanzes — und all Dein Glanz ist strahlend; o Gott, ich bitte Dich bei Deinem ganzen Glanz

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ جَمَالِكَ بِأَجْمَلِهِ وَ كُلُّ جَمَالِكَ جَمِيلٌ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِجَمَالِكَ كُلِّهِ

O Gott, ich bitte Dich bei dem Schönsten Deiner Schönheit — und all Deine Schönheit ist schön; o Gott, ich bitte Dich bei Deiner ganzen Schönheit

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ جَلاَلِكَ بِأَجَلِّهِ وَ كُلُّ جَلاَلِكَ جَلِيلٌ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِجَلاَلِكَ كُلِّهِ

O Gott, ich bitte Dich bei dem Erhabensten Deiner Erhabenheit — und all Deine Erhabenheit ist erhaben; o Gott, ich bitte Dich bei Deiner ganzen Erhabenheit

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عَظَمَتِكَ بِأَعْظَمِهَا وَ كُلُّ عَظَمَتِكَ عَظِيمَةٌ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعَظَمَتِكَ كُلِّهَا

O Gott, ich bitte Dich bei dem Gewaltigsten Deiner Größe — und all Deine Größe ist gewaltig; o Gott, ich bitte Dich bei Deiner ganzen Größe

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ نُورِكَ بِأَنْوَرِهِ وَ كُلُّ نُورِكَ نَيِّرٌ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِنُورِكَ كُلِّهِ

O Gott, ich bitte Dich bei dem Hellsten Deines Lichts — und all Dein Licht ist hell; o Gott, ich bitte Dich bei Deinem ganzen Licht

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ رَحْمَتِكَ بِأَوْسَعِهَا وَ كُلُّ رَحْمَتِكَ وَاسِعَةٌ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ كُلِّهَا

O Gott, ich bitte Dich bei dem Weitesten Deiner Barmherzigkeit — und all Deine Barmherzigkeit ist weit; o Gott, ich bitte Dich bei Deiner ganzen Barmherzigkeit

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ كَلِمَاتِكَ بِأَتَمِّهَا وَ كُلُّ كَلِمَاتِكَ تَامَّةٌ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِكَلِمَاتِكَ كُلِّهَا

O Gott, ich bitte Dich bei dem Vollkommensten Deiner Worte — und all Deine Worte sind vollkommen; o Gott, ich bitte Dich bei all Deinen Worten

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ كَمَالِكَ بِأَكْمَلِهِ وَ كُلُّ كَمَالِكَ كَامِلٌ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِكَمَالِكَ كُلِّهِ

O Gott, ich bitte Dich bei dem Vollendetsten Deiner Vollendung — und all Deine Vollendung ist vollendet; o Gott, ich bitte Dich bei Deiner ganzen Vollendung

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ أَسْمَائِكَ بِأَكْبَرِهَا وَ كُلُّ أَسْمَائِكَ كَبِيرَةٌ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ كُلِّهَا

O Gott, ich bitte Dich bei dem Größten Deiner Namen — und all Deine Namen sind groß; o Gott, ich bitte Dich bei all Deinen Namen

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عِزَّتِكَ بِأَعَزِّهَا وَ كُلُّ عِزَّتِكَ عَزِيزَةٌ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعِزَّتِكَ كُلِّهَا

O Gott, ich bitte Dich bei dem Mächtigsten Deiner Macht — und all Deine Macht ist mächtig; o Gott, ich bitte Dich bei Deiner ganzen Macht

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ مَشِيَّتِكَ بِأَمْضَاهَا وَ كُلُّ مَشِيَّتِكَ مَاضِيَةٌ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَشِيَّتِكَ كُلِّهَا

O Gott, ich bitte Dich bei dem Durchdringendsten Deines Willens — und all Dein Wille setzt sich durch; o Gott, ich bitte Dich bei Deinem ganzen Willen

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ قُدْرَتِكَ بِالْقُدْرَةِ الَّتِي اسْتَطَلْتَ بِهَا عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَ كُلُّ قُدْرَتِكَ مُسْتَطِيلَةٌ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِقُدْرَتِكَ كُلِّهَا

O Gott, ich bitte Dich bei der Kraft, mit der Du Dich über alle Dinge erhoben hast — und all Deine Kraft ist überragend; o Gott, ich bitte Dich bei Deiner ganzen Kraft

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عِلْمِكَ بِأَنْفَذِهِ وَ كُلُّ عِلْمِكَ نَافِذٌ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعِلْمِكَ كُلِّهِ

O Gott, ich bitte Dich bei dem Durchdringendsten Deines Wissens — und all Dein Wissen durchdringt alles; o Gott, ich bitte Dich bei Deinem ganzen Wissen

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ قَوْلِكَ بِأَرْضَاهُ وَ كُلُّ قَوْلِكَ رَضِيٌّ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِقَوْلِكَ كُلِّهِ

O Gott, ich bitte Dich bei dem Wohlgefälligsten Deines Wortes — und all Dein Wort ist wohlgefällig; o Gott, ich bitte Dich bei Deinem ganzen Wort

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ مَسَائِلِكَ بِأَحَبِّهَا إِلَيْكَ وَ كُلُّهَا (وَ كُلُّ مَسَائِلِكَ) إِلَيْكَ حَبِيبَةٌ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَسَائِلِكَ كُلِّهَا

O Gott, ich bitte Dich bei der Bitte, die Dir die liebste ist — und alle Bitten an Dich sind Dir lieb; o Gott, ich bitte Dich bei allen Bitten an Dich

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ شَرَفِكَ بِأَشْرَفِهِ وَ كُلُّ شَرَفِكَ شَرِيفٌ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِشَرَفِكَ كُلِّهِ

O Gott, ich bitte Dich bei dem Edelsten Deines Adels — und all Dein Adel ist edel; o Gott, ich bitte Dich bei Deinem ganzen Adel

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ سُلْطَانِكَ بِأَدْوَمِهِ وَ كُلُّ سُلْطَانِكَ دَائِمٌ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِسُلْطَانِكَ كُلِّهِ

O Gott, ich bitte Dich bei dem Beständigsten Deiner Herrschaft — und all Deine Herrschaft ist beständig; o Gott, ich bitte Dich bei Deiner ganzen Herrschaft

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ مُلْكِكَ بِأَفْخَرِهِ وَ كُلُّ مُلْكِكَ فَاخِرٌ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمُلْكِكَ كُلِّهِ

O Gott, ich bitte Dich bei dem Herrlichsten Deines Reiches — und Dein ganzes Reich ist herrlich; o Gott, ich bitte Dich bei Deinem ganzen Reich

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عُلُوِّكَ بِأَعْلاَهُ وَ كُلُّ عُلُوِّكَ عَالٍ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعُلُوِّكَ كُلِّهِ

O Gott, ich bitte Dich bei dem Höchsten Deiner Hoheit — und all Deine Hoheit ist hoch; o Gott, ich bitte Dich bei Deiner ganzen Hoheit

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ مَنِّكَ بِأَقْدَمِهِ وَ كُلُّ مَنِّكَ قَدِيمٌ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَنِّكَ كُلِّهِ

O Gott, ich bitte Dich bei der ältesten Deiner Gnaden — und all Deine Gnade ist von Ewigkeit; o Gott, ich bitte Dich bei Deiner ganzen Gnade

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ آيَاتِكَ بِأَكْرَمِهَا وَ كُلُّ آيَاتِكَ كَرِيمَةٌ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِآيَاتِكَ كُلِّهَا

O Gott, ich bitte Dich bei dem Edelsten Deiner Zeichen — und all Deine Zeichen sind edel; o Gott, ich bitte Dich bei all Deinen Zeichen

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَا أَنْتَ فِيهِ مِنَ الشَّأْنِ وَ الْجَبَرُوتِ وَ أَسْأَلُكَ بِكُلِّ شَأْنٍ وَحْدَهُ وَ جَبَرُوتٍ وَحْدَهَا

O Gott, ich bitte Dich bei dem Rang und der Übermacht, in denen Du bist, und ich bitte Dich bei jedem Rang für sich und jeder Übermacht für sich

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَا تُجِيبُنِي (بِهِ) حِينَ أَسْأَلُكَ فَأَجِبْنِي يَا اللَّهُ

O Gott, ich bitte Dich bei dem, womit Du mir antwortest, wenn ich Dich bitte — so antworte mir, o Gott!