دُعاء المُجيرDuʿa al-Mudschir

Das Gebet, das Gabriel dem Propheten (s.) brachte: Gottes Namen paarweise, jeweils mit dem Kehrvers „Bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer“.

1
بِسْمِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Im Namen des Allerbarmers, des Barmherzigen
2
سُبْحَانَكَ يَا اللَّهُ تَعَالَيْتَ يَا رَحْمَانُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Gott, erhaben bist Du, o Allerbarmer — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
3
سُبْحَانَكَ يَا رَحِيمُ تَعَالَيْتَ يَا كَرِيمُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Barmherziger, erhaben bist Du, o Edelmütiger — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
4
سُبْحَانَكَ يَا مَلِكُ تَعَالَيْتَ يَا مَالِكُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o König, erhaben bist Du, o Herrscher — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
5
سُبْحَانَكَ يَا قُدُّوسُ تَعَالَيْتَ يَا سَلاَمُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Heiliger, erhaben bist Du, o Friede — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
6
سُبْحَانَكَ يَا مُؤْمِنُ تَعَالَيْتَ يَا مُهَيْمِنُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Gewährer der Sicherheit, erhaben bist Du, o Wächter — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
7
سُبْحَانَكَ يَا عَزِيزُ تَعَالَيْتَ يَا جَبَّارُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Mächtiger, erhaben bist Du, o Bezwinger — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
8
سُبْحَانَكَ يَا مُتَكَبِّرُ تَعَالَيْتَ يَا مُتَجَبِّرُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Stolzer, erhaben bist Du, o Gewaltiger — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
9
سُبْحَانَكَ يَا خَالِقُ تَعَالَيْتَ يَا بَارِئُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Schöpfer, erhaben bist Du, o Erschaffer — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
10
سُبْحَانَكَ يَا مُصَوِّرُ تَعَالَيْتَ يَا مُقَدِّرُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Gestalter, erhaben bist Du, o Bestimmer — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
11
سُبْحَانَكَ يَا هَادِي تَعَالَيْتَ يَا بَاقِي أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Rechtleiter, erhaben bist Du, o Bleibender — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
12
سُبْحَانَكَ يَا وَهَّابُ تَعَالَيْتَ يَا تَوَّابُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Schenkender, erhaben bist Du, o Reue Annehmender — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
13
سُبْحَانَكَ يَا فَتَّاحُ تَعَالَيْتَ يَا مُرْتَاحُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Öffnender, erhaben bist Du, o Erquickender — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
14
سُبْحَانَكَ يَا سَيِّدِي تَعَالَيْتَ يَا مَوْلاَيَ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o mein Gebieter, erhaben bist Du, o mein Herr — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
15
سُبْحَانَكَ يَا قَرِيبُ تَعَالَيْتَ يَا رَقِيبُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Naher, erhaben bist Du, o Wachender — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
16
سُبْحَانَكَ يَا مُبْدِئُ تَعَالَيْتَ يَا مُعِيدُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Urheber, erhaben bist Du, o Wiederbringer — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
17
سُبْحَانَكَ يَا حَمِيدُ تَعَالَيْتَ يَا مَجِيدُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Preiswürdiger, erhaben bist Du, o Ruhmreicher — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
18
سُبْحَانَكَ يَا قَدِيمُ تَعَالَيْتَ يَا عَظِيمُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Ewiger, erhaben bist Du, o Gewaltiger — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
19
سُبْحَانَكَ يَا غَفُورُ تَعَالَيْتَ يَا شَكُورُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Vergebender, erhaben bist Du, o Dankbarer — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
20
سُبْحَانَكَ يَا شَاهِدُ تَعَالَيْتَ يَا شَهِيدُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Zeuge, erhaben bist Du, o Bezeugender — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
21
سُبْحَانَكَ يَا حَنَّانُ تَعَالَيْتَ يَا مَنَّانُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Liebevoller, erhaben bist Du, o Wohltäter — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
22
سُبْحَانَكَ يَا بَاعِثُ تَعَالَيْتَ يَا وَارِثُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Erwecker, erhaben bist Du, o Erbe — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
23
سُبْحَانَكَ يَا مُحْيِي تَعَالَيْتَ يَا مُمِيتُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Lebenspender, erhaben bist Du, o Todbringer — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
24
سُبْحَانَكَ يَا شَفِيقُ تَعَالَيْتَ يَا رَفِيقُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Mitfühlender, erhaben bist Du, o Gütiger — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
25
سُبْحَانَكَ يَا أَنِيسُ تَعَالَيْتَ يَا مُونِسُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Vertrauter, erhaben bist Du, o Tröster — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
26
سُبْحَانَكَ يَا جَلِيلُ تَعَالَيْتَ يَا جَمِيلُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Erhabener, erhaben bist Du, o Schöner — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
27
سُبْحَانَكَ يَا خَبِيرُ تَعَالَيْتَ يَا بَصِيرُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Kundiger, erhaben bist Du, o Sehender — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
28
سُبْحَانَكَ يَا حَفِيُّ تَعَالَيْتَ يَا مَلِيُّ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Fürsorglicher, erhaben bist Du, o Allvermögender — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
29
سُبْحَانَكَ يَا مَعْبُودُ تَعَالَيْتَ يَا مَوْجُودُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Angebeteter, erhaben bist Du, o Seiender — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
30
سُبْحَانَكَ يَا غَفَّارُ تَعَالَيْتَ يَا قَهَّارُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Allvergebender, erhaben bist Du, o Allbezwinger — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
31
سُبْحَانَكَ يَا مَذْكُورُ تَعَالَيْتَ يَا مَشْكُورُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Gedachter, erhaben bist Du, o Gedankter — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
32
سُبْحَانَكَ يَا جَوَادُ تَعَالَيْتَ يَا مَعَاذُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Freigebiger, erhaben bist Du, o Zuflucht — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
33
سُبْحَانَكَ يَا جَمَالُ تَعَالَيْتَ يَا جَلاَلُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Schönheit, erhaben bist Du, o Erhabenheit — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
34
سُبْحَانَكَ يَا سَابِقُ تَعَالَيْتَ يَا رَازِقُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Vorausgehender, erhaben bist Du, o Versorger — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
35
سُبْحَانَكَ يَا صَادِقُ تَعَالَيْتَ يَا فَالِقُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Wahrhaftiger, erhaben bist Du, o Spalter — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
36
سُبْحَانَكَ يَا سَمِيعُ تَعَالَيْتَ يَا سَرِيعُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Hörender, erhaben bist Du, o Schneller — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
37
سُبْحَانَكَ يَا رَفِيعُ تَعَالَيْتَ يَا بَدِيعُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Hoher, erhaben bist Du, o Schöpfer ohnegleichen — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
38
سُبْحَانَكَ يَا فَعَّالُ تَعَالَيْتَ يَا مُتَعَالُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Wirkender, erhaben bist Du, o Allerhöchster — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
39
سُبْحَانَكَ يَا قَاضِي تَعَالَيْتَ يَا رَاضِي أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Richter, erhaben bist Du, o Wohlgefälliger — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
40
سُبْحَانَكَ يَا قَاهِرُ تَعَالَيْتَ يَا طَاهِرُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Bezwinger, erhaben bist Du, o Reiner — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
41
سُبْحَانَكَ يَا عَالِمُ تَعَالَيْتَ يَا حَاكِمُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Wissender, erhaben bist Du, o Urteilender — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
42
سُبْحَانَكَ يَا دَائِمُ تَعَالَيْتَ يَا قَائِمُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Immerwährender, erhaben bist Du, o Beständiger — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
43
سُبْحَانَكَ يَا عَاصِمُ تَعَالَيْتَ يَا قَاسِمُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Beschützer, erhaben bist Du, o Zuteiler — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
44
سُبْحَانَكَ يَا غَنِيُّ تَعَالَيْتَ يَا مُغْنِي أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Reicher, erhaben bist Du, o reich Machender — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
45
سُبْحَانَكَ يَا وَفِيُّ تَعَالَيْتَ يَا قَوِيُّ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Treuer, erhaben bist Du, o Starker — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
46
سُبْحَانَكَ يَا كَافِي تَعَالَيْتَ يَا شَافِي أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Genügender, erhaben bist Du, o Heilender — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
47
سُبْحَانَكَ يَا مُقَدِّمُ تَعَالَيْتَ يَا مُؤَخِّرُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Voranstellender, erhaben bist Du, o Zurückstellender — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
48
سُبْحَانَكَ يَا أَوَّلُ تَعَالَيْتَ يَا آخِرُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Erster, erhaben bist Du, o Letzter — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
49
سُبْحَانَكَ يَا ظَاهِرُ تَعَالَيْتَ يَا بَاطِنُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Offenbarer, erhaben bist Du, o Verborgener — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
50
سُبْحَانَكَ يَا رَجَاءُ تَعَالَيْتَ يَا مُرْتَجَى أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Hoffnung, erhaben bist Du, o Erhoffter — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
51
سُبْحَانَكَ يَا ذَا الْمَنِّ تَعَالَيْتَ يَا ذَا الطَّوْلِ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Herr der Gnade, erhaben bist Du, o Herr der Huld — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
52
سُبْحَانَكَ يَا حَيُّ تَعَالَيْتَ يَا قَيُّومُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Lebendiger, erhaben bist Du, o Beständiger — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
53
سُبْحَانَكَ يَا وَاحِدُ تَعَالَيْتَ يَا أَحَدُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Einer, erhaben bist Du, o Einziger — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
54
سُبْحَانَكَ يَا سَيِّدُ تَعَالَيْتَ يَا صَمَدُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Herr, erhaben bist Du, o Unabhängiger — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
55
سُبْحَانَكَ يَا قَدِيرُ تَعَالَيْتَ يَا كَبِيرُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Allmächtiger, erhaben bist Du, o Großer — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
56
سُبْحَانَكَ يَا وَالِي تَعَالَيْتَ يَا مُتَعَالِي (يَا عَالِي) أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Herrscher, erhaben bist Du, o Hocherhabener (o Höchster) — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
57
سُبْحَانَكَ يَا عَلِيُّ تَعَالَيْتَ يَا أَعْلَى أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Hoher, erhaben bist Du, o Allerhöchster — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
58
سُبْحَانَكَ يَا وَلِيُّ تَعَالَيْتَ يَا مَوْلَى أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Freund, erhaben bist Du, o Gebieter — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
59
سُبْحَانَكَ يَا ذَارِئُ تَعَالَيْتَ يَا بَارِئُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Urheber, erhaben bist Du, o Erschaffer — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
60
سُبْحَانَكَ يَا خَافِضُ تَعَالَيْتَ يَا رَافِعُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Erniedrigender, erhaben bist Du, o Erhöhender — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
61
سُبْحَانَكَ يَا مُقْسِطُ تَعَالَيْتَ يَا جَامِعُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Gerechter, erhaben bist Du, o Versammelnder — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
62
سُبْحَانَكَ يَا مُعِزُّ تَعَالَيْتَ يَا مُذِلُّ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Ehre Verleihender, erhaben bist Du, o Erniedrigender — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
63
سُبْحَانَكَ يَا حَافِظُ تَعَالَيْتَ يَا حَفِيظُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Hüter, erhaben bist Du, o Bewahrer — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
64
سُبْحَانَكَ يَا قَادِرُ تَعَالَيْتَ يَا مُقْتَدِرُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Mächtiger, erhaben bist Du, o Allmächtiger — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
65
سُبْحَانَكَ يَا عَلِيمُ تَعَالَيْتَ يَا حَلِيمُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Allwissender, erhaben bist Du, o Nachsichtiger — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
66
سُبْحَانَكَ يَا حَكَمُ تَعَالَيْتَ يَا حَكِيمُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Richter, erhaben bist Du, o Weiser — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
67
سُبْحَانَكَ يَا مُعْطِي تَعَالَيْتَ يَا مَانِعُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Gebender, erhaben bist Du, o Verwehrender — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
68
سُبْحَانَكَ يَا ضَارُّ تَعَالَيْتَ يَا نَافِعُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Schadender, erhaben bist Du, o Nützender — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
69
سُبْحَانَكَ يَا مُجِيبُ تَعَالَيْتَ يَا حَسِيبُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Erhörender, erhaben bist Du, o Abrechnender — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
70
سُبْحَانَكَ يَا عَادِلُ تَعَالَيْتَ يَا فَاصِلُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Gerechter, erhaben bist Du, o Entscheidender — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
71
سُبْحَانَكَ يَا لَطِيفُ تَعَالَيْتَ يَا شَرِيفُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Feinfühliger, erhaben bist Du, o Edler — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
72
سُبْحَانَكَ يَا رَبُّ تَعَالَيْتَ يَا حَقُّ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Herr, erhaben bist Du, o Wahrheit — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
73
سُبْحَانَكَ يَا مَاجِدُ تَعَالَيْتَ يَا وَاحِدُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Glorreicher, erhaben bist Du, o Einer — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
74
سُبْحَانَكَ يَا عَفُوُّ تَعَالَيْتَ يَا مُنْتَقِمُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Verzeihender, erhaben bist Du, o Vergelter — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
75
سُبْحَانَكَ يَا وَاسِعُ تَعَالَيْتَ يَا مُوَسِّعُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Weiter, erhaben bist Du, o Weitender — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
76
سُبْحَانَكَ يَا رَءُوفُ تَعَالَيْتَ يَا عَطُوفُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Gütiger, erhaben bist Du, o Zugewandter — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
77
سُبْحَانَكَ يَا فَرْدُ تَعَالَيْتَ يَا وِتْرُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Einzelner, erhaben bist Du, o Einziger — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
78
سُبْحَانَكَ يَا مُقِيتُ تَعَالَيْتَ يَا مُحِيطُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Erhalter, erhaben bist Du, o Umfassender — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
79
سُبْحَانَكَ يَا وَكِيلُ تَعَالَيْتَ يَا عَدْلُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Sachwalter, erhaben bist Du, o Gerechter — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
80
سُبْحَانَكَ يَا مُبِينُ تَعَالَيْتَ يَا مَتِينُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Klarer, erhaben bist Du, o Fester — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
81
سُبْحَانَكَ يَا بَرُّ تَعَالَيْتَ يَا وَدُودُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Gütiger, erhaben bist Du, o Liebender — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
82
سُبْحَانَكَ يَا رَشِيدُ تَعَالَيْتَ يَا مُرْشِدُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Rechtgeleiteter, erhaben bist Du, o Rechtleiter — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
83
سُبْحَانَكَ يَا نُورُ تَعَالَيْتَ يَا مُنَوِّرُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Licht, erhaben bist Du, o Erleuchtender — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
84
سُبْحَانَكَ يَا نَصِيرُ تَعَالَيْتَ يَا نَاصِرُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Helfer, erhaben bist Du, o Beistand — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
85
سُبْحَانَكَ يَا صَبُورُ تَعَالَيْتَ يَا صَابِرُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Geduldiger, erhaben bist Du, o Langmütiger — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
86
سُبْحَانَكَ يَا مُحْصِي تَعَالَيْتَ يَا مُنْشِئُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Zählender, erhaben bist Du, o Hervorbringender — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
87
سُبْحَانَكَ يَا سُبْحَانُ تَعَالَيْتَ يَا دَيَّانُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Gepriesener, erhaben bist Du, o Vergelter — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
88
سُبْحَانَكَ يَا مُغِيثُ تَعَالَيْتَ يَا غِيَاثُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Hilfe Bringender, erhaben bist Du, o Helfer in der Not — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
89
سُبْحَانَكَ يَا فَاطِرُ تَعَالَيْتَ يَا حَاضِرُ أَجِرْنَا مِنَ النَّارِ يَا مُجِيرُ
Gepriesen seist Du, o Schöpfer, erhaben bist Du, o Gegenwärtiger — bewahre uns vor dem Feuer, o Bewahrer!
90
سُبْحَانَكَ يَا ذَا الْعِزِّ وَ الْجَمَالِ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَبَرُوتِ وَ الْجَلاَلِ‌
Gepriesen seist Du, Herr der Macht und der Schönheit; gesegnet bist Du, Herr der Übermacht und der Erhabenheit
91
سُبْحَانَكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ‌
Gepriesen seist Du, es gibt keinen Gott außer Dir; gepriesen seist Du, ich war einer der Ungerechten
92
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَ نَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَ كَذَلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ‌
„Da erhörten Wir ihn und erretteten ihn aus dem Kummer; so erretten Wir die Gläubigen.“
93
وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ أَجْمَعِينَ‌
Und Gott segne unseren Herrn Muhammad und seine ganze Familie
94
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَ حَسْبُنَا اللَّهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيلُ‌
Gelobt sei Gott, der Herr der Welten; Gott genügt uns, und welch ein trefflicher Sachwalter ist Er
95
وَ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ‌
Und es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Gott, dem Hohen, dem Gewaltigen

Wann zu lesen: Am 13., 14. und 15. Tag des Ramadan
Quelle: Al-Balad al-Amin, al-Kafʿami
Textgrundlage: Arabisch und persische Übersetzung nach Mafatih al-Dschinan. Die deutsche Übertragung stammt vom Verein und ist eine Arbeitsfassung — Hinweise auf Fehler sind willkommen.