قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ۝١

Sag: Er ist Allah, ein Einer,

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ۝٢

Allah, der Überlegene.

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝٣

Er hat nicht gezeugt und ist nicht gezeugt worden,

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ۝٤

und niemand ist Ihm jemals gleich.

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ۝١

Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn des Tagesanbruchs

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ۝٢

vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat,

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۝٣

und vor dem Übel der Dunkelheit, wenn sie zunimmt,

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ۝٤

und vor dem Übel der Knotenanbläserinnen

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ۝٥

und vor dem Übel eines (jeden) Neidenden, wenn er neidet.

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ۝١

Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn der Menschen,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ۝٢

dem König der Menschen,

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ۝٣

dem Gott der Menschen,

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ۝٤

vor dem Übel des Einflüsterers, des Davonschleichers,

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ۝٥

der in die Brüste der Menschen einflüstert,

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ۝٦

von den Ginn und den Menschen.