وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ ۝١٠

und herausgeholt wird, was in den Brüsten ist,...

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرُۢ ۝١١

ihr Herr wird an jenem Tag ihrer wahrlich Kundig sein.

ٱلْقَارِعَةُ ۝١

Das Verhängnis!

مَا ٱلْقَارِعَةُ ۝٢

Was ist das Verhängnis?

وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ۝٣

Und was läßt dich wissen, was das Verhängnis ist?

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ۝٤

Am Tag, da die Menschen wie flatternde Motten sein werden

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ۝٥

und die Berge wie zerflockte gefärbte Wolle sein werden.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٲزِينُهُۥ ۝٦

Was nun jemanden angeht, dessen Waagschalen schwer sind,

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ۝٧

so wird er in einem zufriedenen Leben sein.

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٲزِينُهُۥ ۝٨

Was aber jemanden angeht, dessen Waagschalen leicht sind,

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ ۝٩

dessen Mutter wird ein Abgrund sein.

وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا هِيَهْ ۝١٠

Und was läßt dich wissen, was das ist?

نَارٌ حَامِيَةُۢ ۝١١

Ein sehr heißes Feuer.

أَلْهَـٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ۝١

Die Vermehrung lenkt euch ab,

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ ۝٢

bis ihr die Friedhöfe besucht.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٣

Keineswegs! Ihr werdet (es noch) erfahren.

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٤

Abermals: Keineswegs! Ihr werdet (es noch) erfahren.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ ۝٥

Keineswegs! Wenn ihr es nur mit dem Wissen der Gewißheit wüßtet!

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ ۝٦

Ihr werdet ganz gewiß den Höllenbrand sehen.

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ ۝٧

Abermals: Ihr werdet ihn mit dem Auge der Gewißheit sehen.

ثُمَّ لَتُسْــَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ۝٨

Hierauf werdet ihr an jenem Tag ganz gewiß nach der Wonne gefragt werden.