فِيهِمَا فَـٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ ۝٦٨

Darin sind Früchte und Palmen und Granatäpfel.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦٩

Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?

فِيهِنَّ خَيْرَٲتٌ حِسَانٌ ۝٧٠

Darin sind gute schöne (weibliche Wesen)

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧١

- welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? -,

حُورٌ مَّقْصُورَٲتٌ فِى ٱلْخِيَامِ ۝٧٢

Huris, (die) in den Zelten zurückgezogen (leben) -,

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٣

welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? -,

لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ ۝٧٤

die vor ihnen weder Mensch noch Ginn berührt haben.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٥

Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?

مُتَّكِــِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ ۝٧٦

Sie lehnen sich aufgrünen Decken und schönen Teppichen.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٧

Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?

تَبَـٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ ۝٧٨

Segensreich ist der Name deines Herrn, Besitzer der Erhabenheit und Ehre!

إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ ۝١

Wenn die (Stunde) eintrifft, die eintreffen wird,

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ۝٢

gibt es niemanden, der ihr Eintreffen leugnen wird.

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ۝٣

Sie wird (manches) niedrig machen und (manches) erhöhen.

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا ۝٤

Wenn die Erde heftig hin und her geschüttelt wird

وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا ۝٥

und die Berge völlig zermalmt werden

فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا ۝٦

und dann zu verstreutem Staub werden

وَكُنتُمْ أَزْوَٲجًا ثَلَـٰثَةً ۝٧

und ihr (in) drei Arten (aufgeteilt) werdet:

فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ۝٨

Die Gefährten von der rechten Seite - was sind die Gefährten von der rechten Seite?

وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْــَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْــَٔمَةِ ۝٩

Und die Gefährten von der unheilvollen Seite - was sind die Gefährten von der unheilvollen Seite?

وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ ۝١٠

Und die Vorausgeeilten, ja die Vorausgeeilten,

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ ۝١١

das sind diejenigen, die (Allah) nahegestellt sein werden,

فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ۝١٢

in den Gärten der Wonne.

ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ۝١٣

Eine Menge von den Früheren

وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْأَخِرِينَ ۝١٤

und wenige von den Späteren,

عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ ۝١٥

auf (mit Gold) durchwobenen Liegen

مُّتَّكِــِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ ۝١٦

lehnen sie sich darauf einander gegenüber.