إِنَّ ٱ لَّذِى فَرَضَ عَلَيْكَ ٱ لْقُرْءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍۚ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ مَن جَآءَ بِ ٱ لْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ٨٥
آن کس که قرآن را بر تو فرض کرد، تو را به جایگاهت [= زادگاهت] بازمیگرداند! بگو: «پروردگار من از همه بهتر میداند چه کسی (برنامه) هدایت آورده، و چه کسی در گمراهی آشکار است!»
وَمَا كُنتَ تَرْجُوٓ اْ أَن يُلْقَىٰٓ إِلَيْكَ ٱ لْكِتَـٰبُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَـٰفِرِينَ ٨٦
و تو هرگز امید نداشتی که این کتاب آسمانی به تو القا گردد؛ ولی رحمت پروردگارت چنین ایجاب کرد! اکنون که چنین است، هرگز از کافران پشتیبانی مکن!
وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ ءَايَـٰتِ ٱ للَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَۖ وَ ٱ دْعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱ لْمُشْرِكِينَ ٨٧
و هرگز (آنها) تو را از آیات خداوند، بعد از آنکه بر تو نازل گشت، بازندارند! و بسوی پروردگارت دعوت کن، و هرگز از مشرکان مباش!
وَلَا تَدْعُ مَعَ ٱ للَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَۘ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَۚ كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُۥۚ لَهُ ٱ لْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٨٨
معبود دیگری را با خدا مخوان، که هیچ معبودی جز او نیست؛ همه چیز جز ذات (پاک) او فانی میشود؛ حاکمیت تنها از آن اوست؛ و همه بسوی او بازگردانده می شوید!
الٓمٓ ١
الم
أَحَسِبَ ٱ ل نَّاسُ أَن يُتْرَكُوٓ اْ أَن يَقُولُوٓ اْ ءَامَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ ٢
آیا مردم گمان کردند همین که بگویند: «ایمان آوردیم»، به حال خود رها میشوند و آزمایش نخواهند شد؟!
وَلَقَدْ فَتَنَّا ٱ لَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْۖ فَلَيَعْلَمَنَّ ٱ للَّهُ ٱ لَّذِينَ صَدَقُو اْ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱ لْكَـٰذِبِينَ ٣
ما کسانی را که پیش از آنان بودند آزمودیم (و اینها را نیز امتحان میکنیم)؛ باید علم خدا درباره کسانی که راست میگویند و کسانی که دروغ میگویند تحقق یابد!
أَمْ حَسِبَ ٱ لَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱ ل سَّيِّـَٔـاتِ أَن يَسْبِقُونَاۚ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ ٤
آیا کسانی که اعمال بد انجام میدهند گمان کردند بر قدرت ما چیره خواهند شد؟! چه بد داوری میکنند!
مَن كَانَ يَرْجُو اْ لِقَآءَ ٱ للَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱ للَّهِ لَأَتٍۚ وَهُوَ ٱ ل سَّمِيعُ ٱ لْعَلِيمُ ٥
کسی که امید به لقاء الله (و رستاخیز) دارد (باید در اطاعت فرمان او بکوشد!) زیرا سرآمدی را که خدا تعیین کرده فرامیرسد؛ و او شنوا و داناست!
وَمَن جَـٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَـٰهِدُ لِنَفْسِهِۦٓۚ إِنَّ ٱ للَّهَ لَغَنِىٌّ عَنِ ٱ لْعَـٰلَمِينَ ٦
کسی که جهاد و تلاش کند، برای خود جهاد میکند؛ چرا که خداوند از همه جهانیان بی نیاز است.
صفحهٔ ۳۹۵صفحهٔ ۳۹۶ از ۶۰۴ صفحهٔ ۳۹۷ متن: تنزیل (رسم عثمانی) · ترجمه: ناصر مکارم شیرازی · تلاوت: مشاری العفاسی