جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا‌ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُواْ عَنْهُ‌ۚ ذَٲلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ ۝٨

Ihr Lohn bei ihrem Herrn sind die Gärten Edens, durcheilt von Bächen, ewig und auf immer darin zu bleiben. Allah hat Wohlgefallen an ihnen, und sie haben Wohlgefallen an Ihm; das ist für jemanden, der seinen Herrn fürchtet.

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ۝١

Wenn die Erde erschüttert wird durch ihr heftiges Beben

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ۝٢

und die Erde hervorbringt ihre Lasten

وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا ۝٣

und der Mensch sagt: "Was ist mit ihr?",

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ۝٤

an jenem Tag wird sie die Nachrichten über sich erzählen,

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ۝٥

weil dein Herr (es) ihr eingegeben hat.

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْاْ أَعْمَـٰلَهُمْ ۝٦

An jenem Tag werden die Menschen (in Gruppen) getrennt herauskommen, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ ۝٧

Wer nun im Gewicht eines Stäubchens Gutes tut, wird es sehen.

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ ۝٨

Und wer im Gewicht eines Stäubchens Böses tut, wird es sehen.

وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا ۝١

Bei den schnaubend Rennenden,

فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا ۝٢

den (mit ihren Hufen) Funken Schlagenden,

فَٱلْمُغِيرَٲتِ صُبْحًا ۝٣

den am Morgen Angreifenden,

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا ۝٤

die darin Staub aufwirbeln,

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا ۝٥

die dann mitten in die Ansammlung eindringen!

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ ۝٦

Der Mensch ist seinem Herrn gegenüber wahrlich undankbar,

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٲلِكَ لَشَهِيدٌ ۝٧

und er (selbst) ist darüber wahrlich Zeuge.

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ۝٨

Und er ist in seiner Liebe zum (eigenen) Besten wahrlich heftig.

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ۝٩

Weiß er denn nicht? Wenn durchwühlt wird, was in den Gräbern ist,