لَا يَصْلَـٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى ۝١٥

dem nur der Unseligste ausgesetzt sein wird,

ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٦

der (die Botschaft) für Lüge erklärt und sich abkehrt.

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى ۝١٧

Doch davon ferngehalten wird der Gottesfürchtigste werden,

ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ۝١٨

der seinen Besitz hingibt, um sich zu läutern,

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ ۝١٩

und niemand hat bei ihm eine Gunst (anzurechnen), die vergolten werden müßte,

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ ۝٢٠

sondern (er handelt) im Trachten nach dem Angesicht seines höchsten Herrn.

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ۝٢١

Und er wird wahrlich zufrieden sein.

وَٱلضُّحَىٰ ۝١

Bei der Morgenhelle

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ۝٢

und der Nacht, wenn sie (alles) umhüllt!

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ۝٣

Dein Herr hat sich weder von dir verabschiedet noch haßt Er (dich).

وَلَلْأَخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ۝٤

Und das Jenseits ist wahrlich besser für dich als das Diesseits.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ۝٥

Und dein Herr wird dir wahrlich geben, und dann wirst du zufrieden sein.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔـاوَىٰ ۝٦

Hat Er dich nicht als Waise gefunden und (dir) dann Zuflucht verschafft

وَوَجَدَكَ ضَآلاًّ فَهَدَىٰ ۝٧

und dich irregehend gefunden und dann rechtgeleitet

وَوَجَدَكَ عَآئِلاً فَأَغْنَىٰ ۝٨

und dich arm gefunden und dann reich gemacht?

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ۝٩

Was nun die Waise angeht, so unterjoche (sie) nicht,

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ۝١٠

und was den Bettler angeht, so fahre (ihn) nicht an,

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ۝١١

und was die Gunst deines Herrn angeht, so erzähle (davon).

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ۝١

Haben Wir dir nicht deine Brust aufgetan

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ۝٢

und dir deine Last abgenommen,

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ۝٣

die deinen Rücken niederdrückte,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ۝٤

und dir dein Ansehen erhöht?

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ۝٥

Also gewiß, mit der Erschwernis ist Erleichterung,

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ۝٦

gewiß, mit der Erschwernis ist Erleichterung.

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ۝٧

Wenn du nun fertig bist, dann strenge dich an

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ۝٨

und nach deinem Herrn richte dein Begehren aus.